摩擦阻尼器，简称FD，关于它的一些原理，你知道多少？建顾科技摩擦阻尼器是利用两个接触物体相对位移时在接触面上产生的与滑移方向相反的摩擦力，将建筑物的振动能量转化成热能吸收。相对于建筑的主体结构构件而言，摩擦阻尼器能够更早、更容易地进入耗能工作状态，更多地耗散地震输入能量。摩擦阻尼器属于位移型阻尼器，即是与结构的位移变形密切相关的，相对变形越大，阻尼器耗能性能发挥得越充分。1、构造组成根据作用在磨擦面上正压力的发生装置可分为螺栓装置、环形装置；根据磨擦面的形状可分为平面、曲面；根据摩擦材料的材质，可分为复合摩擦材料、烧结金属类摩擦材料、PTFE类材料、金属类材料等；根据阻尼器的设置形态可分为支撑...

推力滚子轴承用于承受轴向载荷为主的轴.经向联合载荷，但经向载荷不得超过轴向载荷的55%。与其它推力滚子轴承相比，此种轴承摩擦因数较低，转速较高，并具有调心能力。其中29000型轴承的棍子为非对称型球面滚子，能减小滚子和滚道在工作中的相对滑动，并且滚子长、直径大，滚子数量多，载荷容量高，通常采用油润滑，个别低速情况可用脂润滑。在设计选型时，应优先选用；80000型推力圆柱滚子轴承、90000型推力圆锥滚子轴承和AXK型推力滚针轴承，可以承受单向的轴向载荷，它比推力球轴承的轴向载荷能力大得多，并且刚性大、占用轴向空间小。推力圆柱滚子轴承和推力圆锥滚子轴承适用于转速低的场合，推力圆锥滚子轴承转速稍高...

轴承润滑五、油垫润滑利用油垫的毛细管作用，将油池中的润滑油涂到轴径表面，此方法能使摩擦表面经常保持清洁，但尘埃也会堵塞毛细孔造成供油不足。油垫润滑的供油量通常只有油润滑的1/20。六、油浴润滑这种润滑方法是将轴承的一部分浸入润滑油中，常用于竖轴的推力轴承，而不宜用于卧轴的径向轴承。七、飞溅润滑依靠油箱中旋转件的拍击而飞溅起来的润滑油供给轴承，适用于较高速度的轴承。八、喷雾润滑将润滑油雾化之后喷在摩擦表面的润滑方法，适用于高速轴承。九、压力供油润滑靠润滑泵的压力向轴承供油，将从轴承流出的润滑油回收到油池以便循环使用，是供油量多且稳定的润滑方法，适用于高速、重载、重要的滑动轴承。上海沃安精密轴承有...

调心球轴承是二条滚道的内圈和滚道为球面的外圈之间，装配有圆球状滚珠的轴承。外圈滚道面的曲率中心与轴承中心一致，所以具有与自动调心球轴承同样的调心功能。在轴、外壳出现挠曲时，可以自动调整，不增加轴承负担。调心滚子轴承可以承受径向负荷及二个方向的轴向负荷。径向负荷能力大，适用于有重负荷、冲击负荷的情况。内圈内径是锥孔的轴承，可直接安装。或使用紧定套、拆卸筒安装在圆柱轴上。保持架使用钢板冲压保持架、聚酰胺成形保持架及铜合金车制保持架。调心球轴承有圆柱孔和圆锥孔两种结构，保持架的材质有钢板、合成树脂等。其特点是外圈滚道呈球面形，具有自动调心性，可以补偿不同心度和轴挠度造调心球轴承成的误差，但其内、外圈...

无锡建顾减隔震科技有限公司位于上海市杨浦区平凉路2440号3号楼311室，欢迎大家前来参观~金属阻尼器是将软钢作为剪切板，利用其屈服强度低、延性好等优点，与主体结构相比，它能够更早进入屈服，从而可利用软钢屈服后的累积塑性变形来达到耗散地震能量的效果。金属阻尼器具有抗侧刚度大、延性比大，以及材料利用率高、经济性好等优点。上海建顾告诉您金属阻尼器的分类：目前上海蓝科建筑减震科技股份有限公司开发有四种金属阻尼器，分别为TJV-Ⅰ、TJV-Ⅱ、TJV-Ⅲ与TJM型。经过一系列理论及试验研究，所得到的金属阻尼器滞回曲线饱满，耗能能力强且稳定，在设计位移下循环30圈后其各项力学性能指标均未出现明显衰减，满...

调频液体阻尼器，简称TLD，关于它的一些小知识你知道多少呢？和建顾科技一起学习吧~调频液体阻尼器(TunedLiquidDamper,简称TLD)是一种被动耗能减振装置，近年来进行了大量的研究和应用。调谐液体阻尼器利用固定水箱中的液体在晃动过程中产生的动侧力来提供减振作用，其具有构造简单，安装容易，性能好，不需要启动装置等优点，可兼作供水水箱使用。调谐液柱式阻尼系统(Tunedliquidcolumndampe,简称TLCD)利用辅助振动系统来消除主体结构的振动。辅助振动系统是由筒状容器内的液体，由于重力作用于液体上而产生的恢复力和在容器内的孔洞产生的阻尼作用所组成。美国UNITEC轴承经销商...

调心球轴承是二条滚道的内圈和滚道为球面的外圈之间，装配有圆球状滚珠的轴承。外圈滚道面的曲率中心与轴承中心一致，所以具有与自动调心球轴承同样的调心功能。在轴、外壳出现挠曲时，可以自动调整，不增加轴承负担。调心滚子轴承可以承受径向负荷及二个方向的轴向负荷。径向负荷能力大，适用于有重负荷、冲击负荷的情况。内圈内径是锥孔的轴承，可直接安装。或使用紧定套、拆卸筒安装在圆柱轴上。保持架使用钢板冲压保持架、聚酰胺成形保持架及铜合金车制保持架。调心球轴承有圆柱孔和圆锥孔两种结构，保持架的材质有钢板、合成树脂等。其特点是外圈滚道呈球面形，具有自动调心性，可以补偿不同心度和轴挠度造调心球轴承成的误差，但其内、外圈...

圆柱滚子轴承是滚动体为圆柱滚子的向心滚动轴承。圆柱滚子轴承内部结构采用滚子呈平行排列，滚子之间装有间隔保持器或者隔离块，可以防止滚子的倾斜或滚子之间相互摩擦，有效防止了旋转扭矩的增加。圆柱滚子与滚道为线接触轴承。负荷能力大，主要承受径向负荷。滚动体与套圈挡边摩擦小，适于高速旋转。根据套圈有无挡边，可以分有NU、NJ、NUP、N、NF等单列圆柱滚子轴承，及NNU、NN等双列圆柱滚子轴承。内圈或外圈无挡边的圆柱滚子轴承，其内圈和外圈可以向轴向作相对移动，所以可以作为自由端轴承使用。在内圈和外圈的某一侧有双挡边，另一侧的套圈有单个挡边的圆柱滚子轴承，可以承受一定程度的一个方向轴向负荷。圆柱滚子轴承的...

无锡建顾减隔震科技有限公司是一家提供结构减隔震(振)系统解决方案的****，同时也是中国创新创业大赛的国家优胜企业。粘滞阻尼器有哪些特性？一起和无锡建顾来看一下吧~粘弹性阻尼器特性：1.既可用于减小风振也可用于减小对地震的振动反应；2.既可用于多层建筑也可用于桥梁，既能用于新建的结构也能用于结构物的加固；3.粘弹材料与刚性材料组合结构，既提供了刚度，又提供了阻尼，达到支撑及减振双重作用；4.是一种与速度相关的阻尼器，其减振效果远优于位移型阻尼器；5.简便实用、性能可靠、造价低廉；6.性能指标。综上所述，无锡建顾为您分享的什么是粘弹性阻尼器，欢迎您来电咨询！无锡轴承，上海沃安精密轴承有限公司...

全球统一的质量标准铁姆肯公司的团队在规划和建造新工厂时，他们设计的系统和基础设施都会体现质量在业务中的重要性。Eckels表示：“自创立伊始，这就是我们企业文化的一部分。”他花了很多时间去熟悉全球各地的Timken工厂，期间总是被这种质量至上的企业文化所打动。他说：“无论走到哪里都一样。虽然在客户服务、销售和供应商互动方式上可能各有差异，但质量方面的标准非常一致。”在普拉霍瓦的投资彰显了铁姆肯公司在全球任何一个角落始终贯彻质量承诺的决心。洛阳英制圆锥滚子轴承资质。嘉兴丝杠组合轴承尺寸关于减隔震技术你了解多少？无锡建顾减隔震科技有限公司是减隔震行业的领航者，想要了解减隔震技术的相关知识，快和建顾...

调心球轴承是二条滚道的内圈和滚道为球面的外圈之间，装配有圆球状滚珠的轴承。外圈滚道面的曲率中心与轴承中心一致，所以具有与自动调心球轴承同样的调心功能。在轴、外壳出现挠曲时，可以自动调整，不增加轴承负担。调心滚子轴承可以承受径向负荷及二个方向的轴向负荷。径向负荷能力大，适用于有重负荷、冲击负荷的情况。内圈内径是锥孔的轴承，可直接安装。或使用紧定套、拆卸筒安装在圆柱轴上。保持架使用钢板冲压保持架、聚酰胺成形保持架及铜合金车制保持架。调心球轴承有圆柱孔和圆锥孔两种结构，保持架的材质有钢板、合成树脂等。其特点是外圈滚道呈球面形，具有自动调心性，可以补偿不同心度和轴挠度造调心球轴承成的误差，但其内、外圈...

钢保持架材料由于强度高、韧性好、易于加工等特点，钢保持架材料在滚动轴承中被普遍采用。常采用08和10质量碳素钢薄板冷冲压而成。此外，也可以根据需要采用其他机械加工的方法获得。常用的钢保持架材料还有20、30、45、0Cr18Ni9、1Cr18Ni9Ti、40CrNiMo、ML15、ML20等。钢保持架一般通过热处理消除应力、恢复塑性。包括高温回火、再结晶退火等。为了降低钢保持架的摩擦系数，必要时须对保持架成品进行表面处理等。有色金属保持架材料与钢不同，有色金属具有其特殊的性质，例如铝合金具有密度小、导热性好、耐蚀性好的特点；铜合金具有导热性好、摩擦系数小、成形性好、使用温度高等特点；锌铝合金具...

全球统一的质量标准铁姆肯公司的团队在规划和建造新工厂时，他们设计的系统和基础设施都会体现质量在业务中的重要性。Eckels表示：“自创立伊始，这就是我们企业文化的一部分。”他花了很多时间去熟悉全球各地的Timken工厂，期间总是被这种质量至上的企业文化所打动。他说：“无论走到哪里都一样。虽然在客户服务、销售和供应商互动方式上可能各有差异，但质量方面的标准非常一致。”在普拉霍瓦的投资彰显了铁姆肯公司在全球任何一个角落始终贯彻质量承诺的决心。南京英制圆锥滚子轴承报告。台州角接触轴承经销商汽车轴承是汽车的部件，是品质和安全的坚实保障，汽车这一行业，是集“科技制造研发创新于一体”的先进行业，IBC汽车...

无锡建顾减隔震科技有限公司位于上海市杨浦区平凉路2440号3号楼311室，欢迎大家前来参观~金属阻尼器是将软钢作为剪切板，利用其屈服强度低、延性好等优点，与主体结构相比，它能够更早进入屈服，从而可利用软钢屈服后的累积塑性变形来达到耗散地震能量的效果。金属阻尼器具有抗侧刚度大、延性比大，以及材料利用率高、经济性好等优点。上海建顾告诉您金属阻尼器的分类：目前上海蓝科建筑减震科技股份有限公司开发有四种金属阻尼器，分别为TJV-Ⅰ、TJV-Ⅱ、TJV-Ⅲ与TJM型。经过一系列理论及试验研究，所得到的金属阻尼器滞回曲线饱满，耗能能力强且稳定，在设计位移下循环30圈后其各项力学性能指标均未出现明显衰减，满...

圆锥滚子轴承是指滚动体为圆锥滚子的径向推力式滚动轴承，属于分离型轴承，轴承的内、外圈均具有锥形滚道。该类轴承按所装滚子的列数分为单列、双列和四列圆锥滚子轴承等不同的结构型式。单列圆锥滚子轴承外圈滚道的圆锥角在10°~19°之间，能够同时承受轴向载荷和径向载荷的联合作用。单列圆锥滚子轴承承受轴向负荷的能力取决于接触角，即外圈滚道角度，角度越大，轴向负荷能力也越圆锥角的轴承，后置代号加B，锥角在25°~29°之间，它可承受较大的轴向载荷。另外，单列圆锥滚子轴承可以在安装过程中调整游隙的大小。双列圆锥滚子轴承的外圈（或内圈）是一个整体。两个内圈（或外圈）小端面相近，中间有隔圈，游隙是靠隔圈的厚薄来调...

精密轴承按照ISO的分级标准分为：P0,P6,P5,P4,P2.等级依次增高，其中P0为普通精度，其他等级都是精密级别。精密轴承与普通轴承应从以下几点来进行区分：1、尺寸要求值不一样，精度等级高的产品其尺寸偏差（内径、外径、椭圆等）都比精精密轴承度等级低的产品要求的值要小；2、旋转精度的要求值不一样，精度等级高的产品其旋转精度（内径向跳动、外径向跳动、端面对滚道的跳动等）都比精度等级低的产品要求的值要严；3、表面形状和表面质量的要求值不一样，精度等级高的产品其表面形状和表面质量（滚道或沟道的表面粗糙度、圆形偏差、沟形偏差等）都比精度等级低的产品要求的值要严；4、精度等级特别高的产品其材料要比一...

深沟球轴承是常用的滚动轴承。它的结构简单，使用方便。主要用来承受径向载荷，但当增大轴承径向游隙时，具有一定的角接触球轴承的性能，可以承受径、轴向联合载荷。在转速较高又不宜采用推力球轴承时，也可用来承受纯轴向载荷。与深沟球轴承规格尺寸相同的其它类型轴承比较，此类轴承摩擦系数小，极限转速高。但不耐冲击，不适宜承受重载荷。深沟球轴承装在轴上后，在轴承的轴向游隙范围内，可限制轴或外壳两个方向的轴向位移，因此可在双向作轴向定位。此外，该类轴承还具有一定的调心能力，当相对于外壳孔倾斜2°～10°时，仍能正常工作，但对轴承寿命有一定影响。深沟球轴承型号有：深沟球轴承；外圈有止动槽的深沟球轴承；一面带防尘盖，...

全球统一的质量标准Eckels的职责是确保将质量至上的企业文化贯彻到每一件产品中，无论产品产自何处。每年，他的团队都会从全球各地的Timken工厂收集产品并带回总部，然后执行一系列测试。他说：“据我所知，我们是全球有的一家定期执行此类审查的轴承公司。无论产品产自何处，我们都会履行质量承诺。无论轴承产自俄亥俄州还是中国—不会有任何差别。”对于全球各地的铁姆肯公司员工而言，维持一致的质量标准不关乎荣誉，同时也有助于良性竞争。每年，每家工厂都需要达到或超过一系列质量指标，从而在前一年的基础上持续取得进步。达到既定目标的工厂将获得争相角逐的Timken基金会质量优胜奖。Eckels说：“问题在于我们要...

角接触球轴承主要承受较大单向轴向负荷，接触角度越大，承受负荷能力越大。保持架材料有钢板、黄铜或工程塑胶，成型方式有冲压或车削，视轴承形式或使用条件不同而选用。其它尚有组合角接触球轴承、双列角接触球轴承及四点接触球轴承。角接触球轴承可同时承受径向负荷和轴向负荷。能在较高的转速下工作。接触角越大，轴向承载能力越高。高精度和高速轴承通常取15度接触角。在轴向力作用下，接触角会增大。单列角接触球轴承只能承受一个方向的轴向负荷，在承受径向负荷时，将引起附加轴向力。并且只能限制轴或外壳在一个方向的轴向位移。若是成对双联安装，使一对轴承的外圈相对，即宽端面对宽端面，窄端面对窄端面。这样即可避免引起附加轴向力...

金属阻尼器是我们建筑中经常用到的减震产品，那么它的适用范围有哪些呢？1）新建工程项目主要用于为结构附加阻尼比：①降低结构的地震力作用（提高阻尼比），减小结构的位移；②降低主体结构构件配筋；③优化结构构件的截面尺寸，增大建筑的使用面积；④增强或改善结构构件的抗震耗能性能，诸如连梁中阻尼器的应用；2）既有建筑的抗震加固与改造a-减小主体结构结构构件诸如梁柱的计算配筋，从而减少加固量；b-提高结构的耗能能力，增强结构抗震安全性；3）工程应用类型a-学校（幼儿园、小学、中学、大学等）；b-医院；c-办公楼、酒店、商场、文化艺术宫、体育馆、博物馆等大型公共场所建筑；d-火车站、客运站、飞机场等人流密度比...

无锡建顾减隔震科技有限公司是减隔震行业的领航者，欢迎大家批评指正~建顾分享抗震支吊架的基础小知识：抗震支吊架的主要功能就是抗震、承重。但很多小伙伴刚接触抗震支吊架的时候都会产生一些小小疑问，接下来建顾就来分享一些抗震支吊架的基础小知识，希望可以帮到大家。1、抗震支吊架为什么能抵御地震作用力？地震是地壳释放能量的过程中造成的振动，通过地震波对人类的生活造成影响甚至破坏。地震波可以分为纵波（P波）、横波（S波）、和面波（L波）三种形式：纵波属于推进波，使地面发生上下的震动，破坏性相对较弱；横波属于剪切波，使地面发生前后左右的抖动，破坏性较强；面波属于纵波和横波在地表相遇后激发产生的混合波，破坏性强...

专注于具挑战性的应用作为质量副总裁，MattEckels将这一理念贯彻到了下一个十年，奔波于全球各地，致力于在员工接受培训、建造新工厂和开发新产品的过程中保护Timken品牌的诚信声誉。副总裁MattEckels负责主管铁姆肯公司的全球质量工作，保护Timken品牌的诚信声誉。虽然已经在铁姆肯公司工作了将近20年，但Eckels认为自己并不是传统的质量**。他拥有应用工程和产品管理方面的背景，具有强烈的客户至上信念，了解如何提供满足客户需求的铁姆肯公司解决方案。“铁姆肯公司的质量标准和预期非常高，因为我们涉足的都是充满挑战的市场，需要精心设计、可靠、质量的解决方案。”客户希望产品能够应对可能出...

1.钢球的加工过程,钢球的加工同样依原材料的状态不同而有所不同,其中挫削或光球前的工序,可分为下述三种,热处理前的工序,又可分为下述二种，整个加工过程为：棒料或线材冷冲----挫削、粗磨、软磨或光球----热处理----硬磨----精磨----精研或研磨----终检分组----防锈。2.滚子的加工过程滚子的加工依原材料的不同而有所不同,其中热处理前的工序可分为下述两种,整个加工过程为:棒料车加工或线材冷镦后串环带及软磨----热处理----串软点----粗磨外径----粗磨端面----终磨端面----细磨外径----终磨外径----终检分组----防锈。3.保持架的加工过程保持架的加工过程依设...

二者兼顾：质量+发展在铁姆肯公司通过收购进行扩张的过程中，公司的质量团队也扮演着重要角色。铁姆肯公司曾经收购了一些质量过硬的实力品牌，Eckels的团队随时准备帮助他们将质量和性能提升至新的水平。他说：“当这些公司整合到Timken品牌系列后，铁姆肯公司会通过资本投资、知识共享和实践为他们提供支持。”Eckels认为自己的角色既是Timken品牌的守护者，也是品牌发展的领路人。他表示，要满足不断提升的期望，团队合作至关重要，另外还需要在数字化和流程方面取得持续进步。他说：“我们与业务主管密切合作，共同商讨如何携手实现目标。”每当铁姆肯公司要新建工厂、开发新产品或使用新流程时，Eckels都会确...

圆柱滚子轴承是滚动体为圆柱滚子的向心滚动轴承。圆柱滚子轴承内部结构采用滚子呈平行排列，滚子之间装有间隔保持器或者隔离块，可以防止滚子的倾斜或滚子之间相互摩擦，有效防止了旋转扭矩的增加。圆柱滚子与滚道为线接触轴承。负荷能力大，主要承受径向负荷。滚动体与套圈挡边摩擦小，适于高速旋转。根据套圈有无挡边，可以分有NU、NJ、NUP、N、NF等单列圆柱滚子轴承，及NNU、NN等双列圆柱滚子轴承。内圈或外圈无挡边的圆柱滚子轴承，其内圈和外圈可以向轴向作相对移动，所以可以作为自由端轴承使用。在内圈和外圈的某一侧有双挡边，另一侧的套圈有单个挡边的圆柱滚子轴承，可以承受一定程度的一个方向轴向负荷。圆柱滚子轴承的...

上篇文章我们为大家讲解了金属阻尼器的适用范围，关于金属阻尼器的其他小知识，快来学习吧~金属阻尼器是一种耗能性能优越、构造简单、制作方便且造价低廉、易于更换的耗能减震装置，它既可以配合隔震支座和隔震系统，作为其中的耗能单元或限位装置，又可以单独用于建筑建构中作为耗能装置，提供附加阻尼和刚度，因此具有的应用前景。金属复合型阻尼器原理：金属阻尼器属于位移相关型阻尼器。位移相关型阻尼器指阻尼器耗散振动能量通过结构变形致使阻尼器作功实现，与阻尼器的工作速度及材料的应变率基本无关。目前常用的金属阻尼器主要有软钢阻尼器和铅阻尼器两类，金属阻尼器依靠材料屈服后具有较好的延性来耗散振动能量，属于晶体内摩擦阻尼器...

关于减隔震技术你了解多少？无锡建顾减隔震科技有限公司是减隔震行业的领航者，想要了解减隔震技术的相关知识，快和建顾科技一起来学习吧！本节主要是通过介绍减震所特有的概念布置、构造规定及软件参数设置。1、概念设计1）设置原则a.消能部件宜根据需要沿结构主轴方向设置，形成均匀合理的结构体系。b.消能部件宜设置在层间相对变形较大尤其是剪切变形较大的部位。2）计算方法消能减震结构应明确其抗震性能目标，进行抗震性能化设计。轴承的工作原理你知道吗？南通铁姆肯轴承代理商全球统一的质量标准Eckels的职责是确保将质量至上的企业文化贯彻到每一件产品中，无论产品产自何处。每年，他的团队都会从全球各地的Timken工...

轴承按其所能承受的载荷方向或公称接触角的不同，分为：1)向心轴承----主要用于承受径向载荷的滚动轴承，其公称接触角从0到45。按公称接触角不同，又分为：径向接触轴承----公称接触角为0的向心轴承：向心角接触轴承----公称接触角大于0到45的向心轴承。2)推力轴承----主要用于承受轴向载荷的滚动轴承，其公称接触角大于45到90。按公称接触角不同又分为：轴向接触轴承----公称接触角为90的推力轴承：推力角接触轴承----公称接触角大于45但小于90的推力轴承。按滚动轴承尺寸大小分类轴承按其外径尺寸大小，分为：(1)微型轴承----公称外径尺寸范围为26mm以下的轴承；(2)小型轴承---...

近几年，全球地震频发，那么关于地震你了解多少？和无锡建顾一起来看一下吧~一次地震只有一个震级，但它所造成的破坏，在不同的地区是不同的。也就是说，一次地震，可以划分出好几个烈度不同的地区。科学家们正是根据我国不同地区的地震情况，对地震造成的破坏程度情况划分为不同的地震烈度。关于自己家乡的抗震设防烈度，大家可以查阅《建筑抗震设计规范》的附录A，看看你们家是属于哪个烈度区。一般的，地震烈度越高，那么造房子的成本代价就越高，因为要采用更多的措施去抵抗更强的地震破坏，同时也是减隔震发光发热的地方，其能够有效减少地震造成的结构损坏。上海机床轴承经销商。杭州UNITEC轴承报告屈曲约束支撑是建顾科技的明星产...

滑动轴承的制造材料1）金属材料，如轴承合金、青铜、铝基合金、锌基合金等轴承合金：轴承合金又称白合金，主要是锡、铅、锑或其它金属的合金，由于其耐磨型好、塑性高、跑合性能好、导热性好和抗胶和性好及与油的吸附性好，故适用于重载、高速情况下，轴承合金的强度较小，价格较贵，使用时必须浇铸在青铜、钢带或铸铁的轴瓦上，形成较薄的涂层。2）多孔质金属材料（粉末冶金材料）多孔质金属材料：多孔质金属是一种粉末材料，它具有多孔组织，若将其浸在润滑油中，使微孔中充满润滑油，变成了含油轴承，具有自润滑性能。多孔质金属材料的韧性小，只适应于平稳的无冲击载荷及中、小速度情况下。3）非金属材料轴承塑料：常用的轴承塑料有酚醛塑...